-
1 в ажуре
-
2 в полном ажуре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в полном ажуре
-
3 apple pie order
в ажуре, ""чики-пики"", порядок: When they came back everything was in apple-pie order.— Когда они вернулись, то все уже было в ажуре, комната была прибрана.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > apple pie order
-
4 ажур
-
5 all is gas and gaiters
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all is gas and gaiters
-
6 organize
ˈɔ:ɡənaɪz гл.
1) а) формировать, образовывать( живую ткань) б) формироваться, образовываться (о живой ткани)
2) приводить в порядок, систематизировать, выстраивать в ряд( мысли, объекты действительности и т. д.) trying to organize her thoughts ≈ пытаясь собраться с мыслями We must finally organize our files properly. ≈ Нам надо бы разобраться по-хорошему с папками. Syn: integrate, arrange, classify, order, sort out
3) а) организовывать, планировать;
устраивать, обустраивать( какой-л. социальный институт, вид активности и т. п.) organize the House б) объединять;
сплачивать( организации и т. п.) ;
организовывать (профсоюзы, партии, армии и т. п.) ∙ Syn: arrange, classify, marshal, order, sort, unionize Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle
4) муз. петь или играть диафонично, нестройно
5) организовать, подготавливать( что-л. для кого-л., чего-л.) ;
организовывать, направлять( кого-л., чьи-л. действия) I can organize myself okay enough. ≈ Себя сам я вполне могу организовать. I'll get you organized in no time. ≈ Я за минуту приведу тебя в порядок.
6) разг. уладить, утрясти, организовать ( что-л.) Everything must be organized well, with no hassles or shit. ≈ Все должно быть в ажуре, без напрягов и т. п.
7) воен. сл. раздобыть, надыбать, откопать (достать что-л. окольными путями) организовывать, устраивать;
подготавливать;
- to * a demonstration устроить демонстрацию;
- to * an expedition снарядить экспедицию образовывать, создавать;
устанавливать;
- to * an army создать армию;
- to * business ties установить деловые связи приводить в порядок;
систематизировать;
- to * files in the office привести в порядок служебную документацию;
- to * one's timetable упорядочить свое расписание преим. (американизм) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
- to * the truckers основать профсоюз водителей грузовиков объединяться в рядах( особ. профсоюзов) - the workers ought to * этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
организовываться, сплачиваться;
объединяться;
- they had to * to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять организовываться, устраиваться, налаживаться;
- I hope all will * все устроится, я надеюсь;
- to * oneself взять себя в руки;
настроиться;
собраться (военное) подготовлять, оборудовать местность (биология) обыкн. p.p. делать органическим, превращать в живую ткань (биология) делаться органическим, превращаться в живую ткань (американизм) проводить организационную часть( собрания и т. п.) ;
выбирать председателя комиссии и т. п. - to * a committee избрать комиссию, комитет( разговорное) устроить, раздобыть, "организовать";
- to * some sausage "организовать" колбаски to ~ the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгрессаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > organize
-
7 (to be) apples
Новозеландское выражение: в ажуре (short for 'apple and rice' or 'apple and spice', rhyming slang for 'nice' e.g. How's it going? Everything apples?) -
8 apple pie order
1) Макаров: образцовый порядок, полный порядок2) Современное выражение: "чики-пики", в ажуре, порядок -
9 in cracking order
Общая лексика: в ажуре -
10 in perfect order
Общая лексика: в полном порядке, в ажуре -
11 knock
[nɒk]1) Общая лексика: бить, бить ударять, бугор, вбивать, встречать, детонация, затмить, колотить, нанести удар, нападки, наткнуться (что-либо), одолеть (кого), поражать, постучать, постучаться, превзойти, превосходить, разбивать, разбить (доводы и т. п.), резкая критика, резко критиковать, сбивать, сбить, сколотить, соединить, стук (особ. в дверь), стукнуть, стучать, стучаться, удар, ударить, удариться, ударять, ударяться, ударяться стучать, хватать, холм, наталкиваться (against), нападать, придираться, толкаться, тарабанить, шандарахнуть2) Медицина: резкий толчок, толчок3) Разговорное выражение: изумлять, ошеломлять, поднять, разбудить стуком (в дверь, тж. knock up)4) Диалект: песчаная отмель6) Военный термин: детонация горючей смеси, наносить удар, стук ( в двигателе) (ing)7) Техника: стук при детонационном сгорании (в двигателе), стукать, стукаться, удар (стук)8) Химия: детонировать9) Строительство: отстукивать10) Железнодорожный термин: перебои (в двигателе)11) Австралийский сленг: to criticise, критиковать, осуждать12) Автомобильный термин: детонационный стук, обстукивать, пробивать, перебой (в двигателе), стук (двигателя), забивать (напр. сваи), работать с детонацией (о двигателе)13) Горное дело: выбивать, остукивать забой (обычно после взрывания), остукивать кровлю (обычно после взрывания)14) Дипломатический термин: недооценивать, умалять достоинство15) Лесоводство: стряхивать (плоды)16) Металлургия: стук (в машине)17) Сленг: "в ажуре", "заметано", большой человек, обсуждать, продажа с молотка, создавать неблагоприятное общественное мнение, важный "гусь" (в действительности или претендующий на такое положение), "схвачено", "шишка", аукцион, беспокойство, говорить, давать, занимать и давать в долг, невыгодная ситуация, обвинять, тюремный приговор18) Бурение: стук в двигателе19) Контроль качества: перебой (в работе)21) Макаров: детонация (в двигателе) при детонационном сгорании, детонировать (двс), оглушать (животных перед убоем)22) Табуированная лексика: пенис, половой член, распутная женщина, совокупляться -
12 shipshape and Bristol fashion
Общая лексика: в ажуре, в полном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > shipshape and Bristol fashion
-
13 stand tall
1) Военный термин: иметь все в ажуре (перед инспекцией), находиться в полной готовности (распоряжение), иметь все в порядке2) Сленг: быть гордым, быть гордым и самоуверенным, не ронять достоинства в трудных ситуациях, стойко преодолевать трудности, быть храбрым, стойко преодолевать невзгоды3) Американский английский: находиться в полной боевой готовности -
14 tiddly
['tɪdlɪ]1) Общая лексика: "под мухой", модный (об одежде), на изводе, первоклассный, пьяный -
15 to be absolutely fine, under control
Идиоматическое выражение: в полном ажуреУниверсальный англо-русский словарь > to be absolutely fine, under control
-
16 up tight
Сленг: "в ажуре", "в подвешенном состоянии", "порядок", в стеснённых денежных обстоятельствах, взвинченный, возбуждённый, встревоженный, имеющий отношение к привилегированным студенческим кругам, с нервами на взводе, чванный, чопорный, "зажатый", "от зубов отскакивает", в тисках нужды, имеющий отношение к высшим деловым кругам, о'кей, озлобленный -
17 all is gas and gaiters
все распрекрасно, все в ажуреАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all is gas and gaiters
-
18 hunky-dory
[ˏhʌŋkɪ`dɔːrɪ]первоклассный, превосходный, высокого качества, высокопробный; в ажуре, тип-топАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hunky-dory
-
19 apples
1) Новозеландское выражение: (to be) в ажуре (short for 'apple and rice' or 'apple and spice', rhyming slang for 'nice' e.g. How's it going? Everything apples?) -
20 current
adj1) нынешнийcurrent status of negotiations нынешнее состояние переговоров; теперешний; сегодняшний2) действующийcurrent emissions standards for vehicles now in use[ ныне] действующие нормативы выбросов для транспортных средств, находящихся в эксплуатации в настоящее время3) текущий4) существующий (в знач. известный)current inspection/maintenance procedures are inadequate in... существующие методы техосмотра / техобслуживания не подходят для...5) фактическийcurrent well status фактическое состояние скважины6) имеющий место ( в действительности); реальныйcooling conditions were representative of current operating regimes условия охлаждения, характерные для реальных / имеющих место эксплуатационных режимов7) действительный; непросроченныйno longer current устаревший; просроченный8) отработанныйmost current information наиболее отработанная информация9) принятый в употребленииcurrent in British usage принятый в употреблении в Англии10) to keep current 1. укладываться в сроки; успевать 2. поддерживать «на уровне» / (разг.) «в ажуре»11) current news хроника12) current stage период активного спросаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > current
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в ажуре — нормалец, окейно, все хоккей, хорошо, в порядке, нормалек, тики так, нормально, окей, все окей, тип топ, хоккей Словарь русских синонимов. в ажуре нареч, кол во синонимов: 15 • в аккурат (33) • … Словарь синонимов
все в ажуре — нареч, кол во синонимов: 3 • баланс сошелся (3) • все в порядке (21) • всё в ажуре (1) … Словарь синонимов
всё в ажуре — нареч, кол во синонимов: 1 • все в ажуре (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в ажуре — в ажуре … Орфографический словарь-справочник
В ажуре — Разг. Хорошо; вполне благополучно. Медведский встретил пришедших любезно. Это была не первая комиссия, и он безбоязненно решил, что и на этот раз всё будет в ажуре уйдут ни с чем (И. Соловьёв. Будни милиции) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ажуре — в ажу/ре, в знач. сказ. В кабинете всё было в ажуре … Слитно. Раздельно. Через дефис.
В АЖУРЕ — нормально, хорошо. * Теперь остается Генка. Но и Генки в Падуне нет. Он в Новосибирске. В училище. С Генкой, значит, тоже в ажуре. (Габышев. Одлян) … Язык Одессы. Слова и фразы
В Ажуре — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В соответствии с тем, как следует или как должно быть. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации как свидетельствующей о том, что всё находится в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Ажуре — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В соответствии с тем, как следует или как должно быть. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации как свидетельствующей о том, что всё находится в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В ажуре — Прост. Одобр. Так, как должно, как следует; хорошо, благополучно. ФСРЯ, 30; Мильяненков, 77; Мокиенко 1986, 62, 127 128; БТС, 30; ЗС 1996, 200; DL, 142. /em> Восходит к франц. à jour вовремя, букв. «в данный день». БМС 1998, 20 … Большой словарь русских поговорок
Всё в ажуре, а хуй на абажуре — Прост. Шутл. Так, как должно, как следует; хорошо, благополучно. Мокиенко, Никитина 2003, 71 72 … Большой словарь русских поговорок